Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und bei medizinischen Gutachten

Die Fort- und Weiterbildungsangebote des Instituts für Gerichtskommunikation führen in rechtliche und justizbehördliche Verfahren und Gebiete ein, in denen DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen tätig sind und vermittelt gerichts- und justizbehördenrelevante Dolmetsch- und Übersetzungstechniken.

Juristische Schwerpunkte:
Institutionen der Rechtspflege
Rechtssprache

Einführung in folgende Rechtsgebiete:
Straf- und Strafprozessrecht
Zivil- und Zivilprozessrecht

Sozialrecht

Arbeitsrecht

Verwaltungsrecht

Gesellschaftsrecht
Familienrecht

Betreuungsrecht
Bei einsätzen für die Polizei
Gerichtsgutachten

Medizin
Standes- und Notariatswesen

Vermittlung und Training von Dolmetsch- und Übersetzungstechniken:
Verhaltensregeln, Berufsethos, Verschwiegenheit, Neutralitätsgrundsatz, Gerichtskommunikation
Terminologiearbeit
Dialogdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Simultan-/Flüsterdolmetschen
Urkunden übersetzen